Единицы и пересчёты: как читать спецификации

Дюймы, кубические дюймы, lb-ft, psi, г/с и λ – спецификации на этом рынке пишутся в американских единицах. Справочная страница: как всё это переводить и где пересчёт прячет ловушки.

Каталоги валов, стендовые графики и экраны настройки говорят на американском техническом: дюймы, кубические дюймы, фунто-футы, psi. Эта страница – про то, как переводить их в привычные единицы и, что важнее, где при пересчёте спрятаны ловушки. Все примеры – из реестра проекта, с метками достоверности.

Длина: дюймы и миллиметры

Один дюйм равен 25.4 мм точно – это не измерение, а определение (международное соглашение о едином дюйме, 1959 год). Поэтому пересчёт длины – единственный на этой странице, который не теряет точности вообще.

Подъём вала в каталогах пишут в тысячных дюйма: «.577"» – это 0.577 дюйма, то есть 14.66 мм у TorkStar 577 из нашего реестра.